日 本 の 美 術
HOMEブログ本館日本文化美術批評東京を描く水彩画動物写真 | プロフィール掲示板



宜冬:蕪村の十宜図




蕪村の十宜図から「宜冬」。もとになった李漁の漢詩「伊園十宜」のうち「宜冬」は次のとおりである。

  茂林宜夏更宜冬  茂林夏に宜しく更に冬に宜し
  禦卻寒威當折衝  寒威を禦卻して當に折衝すべし
  小築近陽春信早  小築陽に近して春信(まこと)に早し
  梅花十月案頭供  梅花十月案頭に供ふ

繁った林は夏が涼しくてよいが、冬もまた更によい。というのも、寒さを防いでくれるからだ、この小さな山荘は高いところに位置して太陽が近いので暖かい、春がはやくやってきて、10月だというのに、もう梅が咲いて机上を彩ってくれる。

深い林にかこまれた山荘を描く。墨の濃淡が冬の空気の繊細さを表現している。







HOME十便十宜図次へ










作者:壺齋散人(引地博信) All Rights Reserved (C) 2013-2016
このサイトは、作者のブログ「壺齋閑話」の一部を編集したものである