 （右隻 133.2×310.0cm 紙本彩色 六曲一双） 「竹林茅屋・柳蔭騎路図屏風」は、右隻が「竹林茅屋」を、左隻が「柳蔭騎路」を描く。「竹林茅屋」は、右端の曲面に「聯珠詩格」巻十二から「邨居」の詩文を記す。絵はその詩の内容を視覚化したものである。詩の内容は、「独木為橋過小村 幾竿脩竹護柴門 白頭不識王侯事 関把牛経教子孫」というものである。 竹林の奥に小さな山荘があって、老人が子どもに書物の講読を施している。詩文の内容からして、孫に牛経を素読させているのであろう。竹林の手前には渓流があって、そこに橋がかかっているが、これは一本の木をかけただけの粗末な橋である。その橋の上を書物を背負った人物が渡ってゆく。これから高士の老人を訪問するつもりなのであろう。 深山幽谷に高士を訪問するというテーマは、蕪村の好んだものだ。  （左隻 同上） 左隻の右端の曲面には、同書巻七の韋荘作「過金陵」の詩文が記されている。その内容は、「江雨霏々江草斉 六朝如夢鳥空啼 無情最是台城柳 依旧煙籠十里堤」というものである。 「柳蔭騎路」とあるように、柳の並木の合間を馬に乗って進む人物が描かれている。その人物のずっと前には、親子らしいものが歩いている。これらのイメージは、原詩にはないので、蕪村の発明であろう。 原詩にある金陵（南京）城の風景を、蕪村は日本の山村の風景に置き換えているわけである。 |
